Was LernNest ist:
Im LernNest biete ich deutsche Sprachförderung und Hausaufgabenhilfe für Kinder im Altern von 4 bis 12 Jahren an. Die Betreuung findet im häuslichen, deutschsprachigen Umfeld in meiner Wohnung neben der Deutschen Schule Rom sowie gegenüber im Park Villa Doria Pamphilj statt. Mein Angebot ist von Montag bis Freitag zw. 13:15 und 18:00 Uhr verfügbar. Ich hole die Kinder von der Schule ab und sie verbringen mind. 2 Stunden mit mir. Zu Hause stimme ich die Aktivitäten auf das Alter und die individuellen Bedürfnisse des Kindes ab. Je nach Situation arbeiten wir gemeinsam an Hausaufgaben, üben gezielt Grammatik und Wortschatz, lesen (Bilder-)Bücher und verbringen Zeit mit Brett- oder Rollenspiel. Das Programm im Park wird an die Interessen des Kindes angepasst und mit abwechslungsreichen Lernspielen kombiniert (z. B. Naturforscherspiel, Geschichten-Spaziergang, Farben- und Formenjagd). Die Kinder können nach Absprach bei mir zu Hause oder an der Schule abgeholt werden.
Auf Wunsch kann die Nachhilfe auch online erfolgen.
Cos’è LernNest:
Nel LernNest offro potenziamento della lingua tedesca e aiuto compiti per i bambini dai 4 ai 12 anni. L’assistenza si svolge in un ambiente domestico e di lingua tedesca, nel mio appartamento accanto alla Scuola Germanica Roma e, di fronte, nel parco di Villa Doria Pamphilj. Il mio servizio è disponibile dal lunedì al venerdì tra le 13:15 e le 18:00. Vado a prendere i bambini a scuola e trascorrono con me almeno 2 ore. A casa adatto le attività in base all’età e alle esigenze individuali del bambino. A seconda della situazione lavoriamo insieme sui compiti, esercitiamo in modo mirato la grammatica e il vocabolario, leggiamo libri (illustrati) e trascorriamo del tempo con giochi da tavolo o di ruolo. Il programma nel parco viene modellato sugli interessi del bambino e combinato con giochi didattici vari (ad es. gioco del naturalista, passeggiata con storie, caccia a colori e forme). I bambini possono essere ritirati su accordo a casa mia o a scuola.
Su richiesta, il supporto scolastico può essere svolto anche online.
Über mich
Su di me
Meine Motivation
La mia motivazione
Als erfahrene Sprachexpertin und Muttersprachlerin ist es meine Leidenschaft, Kindern die deutsche Sprache auf spielerische und lebendige Weise näherzubringen. Mit viel Einfühlungsvermögen und Freude am Unterrichten begleite ich Kinder individuell auf ihrem Lernweg.
Come professionista linguistica esperta e madrelingua, la mia passione è avvicinare i bambini alla lingua tedesca in modo giocoso e vivace. Con grande sensibilità e gioia nell’insegnamento, accompagno i bambini in modo individuale nel loro percorso di apprendimento.
Mein Ziel
Il mio obiettivo
Mein Ziel ist es, Kindern Sicherheit und Freude an der deutschen Sprache zu vermitteln – in einer ruhigen, abwechslungsreichen und familiären Umgebung. Während der gesamten Betreuungszeit sprechen wir Deutsch, um die Sprachkompetenz des Kindes auf natürliche Weise durch Gespräche, Spiele, Lesen, Bewegung und kreative Aktivitäten zu stärken. Ich unterstütze die Kinder bei sämtlichen schulischen Aufgaben. Darüber hinaus vermittle ich effiziente Lernstrategien, um das eigenständige und strukturierte Lernen zu fördern.
Il mio obiettivo è trasmettere ai bambini sicurezza e gioia nella lingua tedesca – in un ambiente tranquillo, vario e familiare. Durante tutto il periodo di assistenza parliamo tedesco, per rafforzare in modo naturale le competenze linguistiche del bambino attraverso conversazioni, giochi, letture, movimento e attività creative. Sostengo i bambini in tutte le attività scolastiche. Inoltre, trasmetto strategie di apprendimento efficaci per favorire uno studio autonomo e strutturato.
Meine Geschichte
Ich bin deutsche Muttersprachlerin mit Abitur und einem Magister Artium in Germanistik und Geschichte. Meine über zehnjährige Erfahrung als Lektorin und Übersetzerin (Englisch–Deutsch) hat mir ein tiefes Sprachverständnis vermittelt, das ich heute in die Sprachförderung von Kindern einbringe.
Als Mutter von zwei Töchtern im Alter von 15 und 12 Jahren, die beide die Deutsche Schule Rom besuchen, kenne ich den schulischen Alltag und die Anforderungen an Kinder im deutschsprachigen Bildungskontext aus eigener Erfahrung sehr gut.
Es liegt mir besonders am Herzen, Kinder außerhalb des Klassenzimmers auf vielfältige Weise individuell und in kleinen Gruppen zu fördern. Ich möchte, dass sie die deutsche Sprache mit ebenso viel Freude entdecken, wie ich sie selbst empfinde. Dabei sollen sie sich sicher und wohlfühlen und Deutsch nicht als bloße Unterrichtssprache erleben, sondern als lebendige, natürliche Sprache.
La mia storia
Sono madrelingua tedesca con diploma di maturità e una laurea magistrale (Magister Artium) in Germanistica e Storia. La mia esperienza decennale come revisora di traduzioni (inglese-tedesco) e traduttrice mi ha permesso di sviluppare una profonda comprensione linguistica, che oggi metto al servizio del sostegno linguistico dei bambini.
Come madre di due figlie di 15 e 12 anni, entrambe frequentanti la Scuola Germanica di Roma, conosco molto bene la vita scolastica quotidiana e le esigenze dei bambini in un contesto educativo di lingua tedesca.
Mi sta particolarmente a cuore sostenere i bambini al di fuori dell'aula scolastica, in modo individuale e diversificato, lavorando in piccoli gruppi. Desidero che scoprano la lingua tedesca con la stessa gioia che provo io stessa. In questo percorso, voglio che si sentano sicuri e a proprio agio, vivendo il tedesco non come una semplice lingua d'insegnamento, ma come una lingua viva e naturale.